:: ENGLISH VERSION FOLLOWS ::
Chers Amis,
Les Amis du Champ des possibles vous invitent à venir participer à une soirée conviviale de consultation citoyenne au 2e étage du Théatre Rialto.
L’évènement aura lieu mardi le 25 novembre de 18h à 21h.
Voici l’évènement facebook pour vous inscrire : https://www.facebook.com/events/357918887710955/
À l’horaire :
– Retour sur la situation avec le Canadien Pacific
– Enjeu de décontamination du sol
– Présentation du plan d’aménagement
– Consultation ( questions, suggestions, partages, discussions)
(Cette consultation se veut la première d’une série de consultations qui se poursuivront à l’hiver 2015)
L’évènement sera aussi l’occasion de présenter :
– L’Exposition des herbiers 2014
– Le lancement du Catalogue Biodiversité : inventaire des espèces du Champ des possibles.
Un service de bar sera aussi à votre disposition !
Bref une agréable soirée bien remplie à ne pas manquez !
Le tout dans une ambiance conviviale !
Au plaisir de trinquer avec vous à la santé du futur de notre cher Champ !
Merci
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Dear Friends,
Les Amis du Champ des Possibles invite you to participate in a friendly evening of citizen consultation on the 2nd floor of the Rialto Theatre.
The event will take place Tuesday, November 25th from 18h to 21h.
Here’s the facebook event for inscription : https://www.facebook.com/events/357918887710955/
On the schedule:
– Back on the situation with the Canadian Pacific
– Issue of soil decontamination
– Presentation of the design plan
– Consultation (questions, suggestions, sharing, discussion)
(This consultation is the first of a serie of consultations will continue in winter 2015)
The event will also provide an opportunity to:
– Exhibition herbarium 2014
– Launch of Biodiversity Catalogue : species inventory of le Champ des Possibles.
Bar service will be also available!
In short, a nice busy not miss event!
All in a friendly atmosphere!
Pleasure to drink with you to the future of our lovely Champ des possibles.
Thank you !
Les Amis du Champ des Possibles 